Typisch Moas & Woal
Maas en Waal is een prachtige, natuurrijke regio met een rijke historie zelfs een eigen dialect. Kom je van ‘buiten de rivieren’ en ben je van plan om je te vestigen in het land van Maas en Waal? Dan is het handig om je de taal eigen te maken. Vandaar dat we je op deze website de eerste minicursus Moas en Woals brengen!
Komde van Numwège en zedde op zuuk noar un neibouw-huske? Kiek dan gerust ‘es rond in Moas en Woal. Hier veinde van alles wa! Ge kunt hier s ‘mèrreges en ’s aovus prima over stroat schuume. En iedereen zèt vriendelijk goeiendag, jow, of houdoe war!
Tis altijd hèndig om wa Moas en Woalse gezegdes onder d’n knei te krijge. Hier hedde d’r un poar:
- Ben je nou gek geworden? – Bende nou himmol betoeterd?
- Dat hoeft niet zo precies – Dê kum nie zo nauw
- Denk je dat echt? – Meinde gij da nou?
- Ik ga naar huis – Ik nèi ‘m d’r uit
- Wil je nog een koekje? – Luste nog un kuukske?
- Wat ben je aan het doen? – Wa bende oan ut sjouwe?
- Wie ben jij? – Van wie zedde gij d’r inne?
- Wat een onzin! – Wanne teutel!
Moas en Woalers zijn gezellig, gastvrij en houwe wel van un fiske. En in welk durpke ge ôk kum: Druute, Lauwe, Horsse, Puflik, Oaffere, Ewwik: ze viere overal carnaval! Zurg dus dagge un woordje mee kunt wauwele, dan omèrme de miense oe direct. Zuuk hier un huske, oud of neibouw, en zorg dagge snel unne echte Moas en Woaler wordt!
